Wissen
Wissen für Ihren Betrieb
Praxistipps vom VM-Team für jede Phase: vom Interview über Visum und Ankunft bis zur Einarbeitung und zum Alltag im Team. Wählen Sie Ihre Branche.
Vor der Einreise
Interview, Wartezeit, Visum · 4 Tipps
GastronomieInterviews mit vietnamesischen Bewerbern – worauf es wirklich ankommt
Im Gespräch mit Bewerbern für Hotel und Restaurant zählt mehr als das Sprachzertifikat. Drei Punkte haben sich in der Praxis bewährt:
- Fragen Sie nach konkreten Situationen: "Was tust du, wenn ein Gast sich beschwert?" oder "Erzähl von deinem stressigsten Abend im Service." Die Antworten zeigen Haltung und Erfahrung.
- Sprechen Sie langsam und in einfachen Sätzen – Fachbegriffe wie "Mise en place" oder "à la carte" lassen sich später lernen, Gastfreundschaft nicht.
- Zeigen Sie Küche, Restaurant oder Rezeption kurz per Video. Wer sieht, wo er arbeiten wird, sagt bewusster zu.
Sprechen Sie auch Wochenend- und Teildienste offen an, bevor Ihr Betrieb eine Zusage gibt – klare Erwartungen vorher verhindern Enttäuschungen nach der Einreise.
GastronomieWartezeit bis zum Visum – so binden Sie Ihren künftigen Gastro-Azubi schon jetzt
Zwischen Vertrag und Einreise vergehen oft Monate – nutzen Sie diese Zeit, um bei Ihrem künftigen Mitarbeiter Vorfreude statt Unsicherheit zu schaffen:
- Ein kurzer Videocall pro Monat: Zeigen Sie Restaurant, Küche oder Hotel – gern auch mal im laufenden Service, das vermittelt echte Atmosphäre.
- Senden Sie Fotos von Teamevents oder der Speisekarte – viele Azubis lernen die Gerichte schon vorab auswendig.
- Geben Sie eine kleine Fachwortliste mit: der Teller, die Bestellung, der Gast, die Schicht, das Tablett – zehn Wörter reichen für den Anfang.
Unsere Tutoren unterstützen dabei, den Kontakt lebendig zu halten, damit der neue Kollege bei Ihnen am ersten Tag nicht als Fremder ankommt.
GastronomieDer Visumprozess für Ihre Gastro-Azubis – Schritte und Zeitplanung
Damit sich Ihre Personalplanung zur Saison verlässlich aufstellen lässt, hier der Weg im Überblick: Ausbildungsvertrag und Unterlagen, Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit, Termin bei der Botschaft in Hanoi, Visum und Einreise. Je nach Region dauert das mehrere Monate – mit vollständigen Unterlagen deutlich kürzer.
Unser Tipp für Hotellerie und Gastronomie: Planen Sie die Einreise möglichst vor Saisonbeginn oder Ausbildungsstart im August/September, damit Zeit zum Ankommen bleibt, bevor der Betrieb auf Hochtouren läuft.
Wir begleiten jeden Schritt und informieren Sie regelmäßig über den Stand Ihres Bewerbers.
Der Visumprozess in Kürze – Schritte und realistische Zeitplanung
Damit Sie planen können, hier die wichtigsten Etappen: Vertrag und Unterlagen, Anerkennungs- bzw. Zustimmungsverfahren, Termin bei der Botschaft, Visum und Einreise. Je nach Beruf und Region dauert der gesamte Weg mehrere Monate – mit vollständigen Unterlagen deutlich kürzer als mit lückenhaften.
Wir begleiten jeden dieser Schritte und informieren Sie regelmäßig über den Stand Ihres Bewerbers, statt Sie über Wochen ohne Nachricht zu lassen.
Ankunft und erste Wochen
Abholung, Behörden, Einarbeitung · 3 Tipps
GastronomieAnkunft Ihres Gastro-Azubis – die ersten Tage gut gestalten
Der erste Eindruck zählt, gerade im Gastgewerbe, wo der neue Kollege bald selbst Gäste empfängt:
- Abholung am Flughafen organisieren und das Zimmer vorbereiten: Bettwäsche, etwas zu essen, WLAN-Zugang. Der Draht nach Hause beruhigt in den ersten Tagen sehr.
- Am ersten Tag nur Haus, Team und den eigenen Spind zeigen, nicht gleich in den Service stellen. Erst ankommen, dann arbeiten.
- Ein gemeinsames Personalessen in den ersten Tagen hilft viel. In Vietnam verbindet gemeinsames Essen mehr als jedes Meeting.
Unsere Tutor-Teams unterstützen bei der Ankunft deutschlandweit, auch in Saisonregionen.
Die ersten Wochen – was Ihr neuer Azubi jetzt braucht
Nach der Ankunft stehen viele Behördengänge an: Anmeldung, Bankkonto, Krankenkasse, Aufenthaltstitel. Planen Sie dafür feste Zeiten ein oder benennen Sie eine Begleitperson – das nimmt Druck aus den ersten Wochen.
Ein kleiner Willkommensordner mit Adressen, Notfallnummern und Ansprechpartnern wirkt dabei oft mehr als lange Erklärungen.
GastronomieDie ersten Wochen im Gastgewerbe – Behördengänge trotz Schichtplan
Anmeldung, Bankkonto, Krankenkasse, Aufenthaltstitel: All das fällt in die ersten Wochen. Bei Teildiensten und Wochenendarbeit muss man das planen:
- Legen Sie Behördentermine bewusst auf freie Vormittage oder Zwischendienste und tragen Sie sie wie Dienste in den Plan ein.
- Benennen Sie eine Begleitperson für die ersten Gänge. Ämterdeutsch überfordert selbst B2-Absolventen.
- Ein Willkommensordner mit Adressen, Notfallnummern, Dienstplan-Erklärung und Ansprechpartnern erspart viele Rückfragen.
Im Arbeitsalltag
Sprache, Kultur, Feedback, Bindung · 25 Tipps
"Alles klar?" reicht nicht – die Wiederhol-Methode
Ein Nicken bedeutet nicht immer Verstehen. Sicherer ist die Wiederhol-Methode – ein Beispiel:
Anleiter: "Bitte zuerst die Maschine reinigen, dann die Lieferung einräumen." Azubi: "Zuerst Maschine reinigen, dann Lieferung einräumen – verstanden."
So merken beide sofort, ob etwas fehlt, ohne dass jemand sein Gesicht verliert. Nach zwei bis drei Wochen wird diese kleine Routine zur Gewohnheit und verhindert die meisten Missverständnisse im Alltag.
GastronomieAufenthaltstitel im Blick behalten – bevor die Hochsaison beginnt
Mitten in der Saison eine Mitarbeiterin zu verlieren, weil der Aufenthaltstitel abläuft – das passiert im Gastgewerbe öfter, als man denkt. So beugen Sie vor:
- Tragen Sie die Ablaufdaten aller internationalen Mitarbeiter in einen Kalender ein – mit Erinnerung 3 Monate vorher. Die Ausländerbehörden haben lange Wartezeiten.
- Der Verlängerungsantrag muss vor Ablauf gestellt sein; die Fiktionsbescheinigung sichert dann Arbeitserlaubnis und Dienstplan lückenlos ab.
- Bei Auszubildenden: Schieben Sie den Wechsel in die Fachkraft-Aufenthaltserlaubnis nach bestandener Prüfung früh an – sonst droht genau zur Übernahme eine Lücke.
Aufenthaltstitel und Fristen – die wichtigsten Punkte im Überblick
Damit es keine Überraschungen gibt, lohnt sich ein Blick auf die Formalitäten: Der Aufenthaltstitel ist an die Ausbildung gebunden und muss rechtzeitig verlängert werden. Notieren Sie die Fristen gemeinsam mit Ihrem Azubi und planen Sie Behördentermine früh.
Nach erfolgreichem Abschluss stehen gute Wege zur Weiterbeschäftigung offen – auch das lässt sich rechtzeitig vorbereiten.
GastronomieBerufsschule im Gastgewerbe – so schafft Ihr Azubi Theorie und Service
Warenkunde, Kalkulation, Hygienevorschriften – die Berufsschule verlangt schnelles Fachdeutsch, das im Service allein nicht entsteht.
- Fragen Sie nach den aktuellen Schulthemen und verknüpfen Sie sie mit dem Betrieb: Steht "Menükunde" auf dem Plan, lassen Sie Ihren Azubi die Wochenkarte erklären.
- Achten Sie auf die Doppelbelastung: Nach dem Spätdienst um Mitternacht lernt niemand mehr – planen Sie Schultage und Dienste rücksichtsvoll.
- Alte Klassenarbeiten und Mitschriften von früheren Azubis helfen bei der Vorbereitung.
- Reagieren Sie bei Rückständen früh – Nachhilfe wirkt am Anfang am besten.
Berufsschule meistern – so begleiten Sie Ihren Azubi beim Lernen
Die Berufsschule ist für internationale Azubis oft die größte Hürde: Fachtheorie in schnellem Deutsch, ohne die Unterstützung, die es im Betrieb gibt.
- Fragen Sie regelmäßig nach den Schulthemen und besprechen Sie sie im Betrieb.
- Alte Klassenarbeiten und Mitschriften helfen bei der Vorbereitung.
- Bei Rückständen früh reagieren – Nachhilfe wirkt am Anfang am besten.
GastronomieBilanz nach 20 Wochen – und ein Blick auf Ihre nächste Saison
Über 20 Wochen haben wir Ihnen Impulse geschickt – vom Interview über Visum und Ankommen bis zu Tet und Mitarbeiterbindung. Heute eine kurze Bilanz mit Blick nach vorn:
- Betriebe im Gastgewerbe, die am erfolgreichsten sind, planen ihre Personalgewinnung wie den Wareneinkauf: vor der Saison, nicht mittendrin. Von der Zusage bis zur Einreise vergehen 4–8 Monate – wer zur Sommersaison Verstärkung braucht, startet jetzt.
- Betriebe, die bereits einen vietnamesischen Mitarbeiter im Team haben, berichten uns, dass die nächste Einstellung spürbar leichter fällt, weil das Team schon weiß, worauf es ankommt.
Mehr als 1.400 Auszubildende und Fachkräfte haben über DWN Vietnam bereits ihren Weg nach Deutschland gefunden – ein Teil davon in Hotellerie und Gastronomie.
GastronomieDeutsch lernen im Service – mit Speisekarte und Personalessen
Sprache wächst im laufenden Betrieb – gerade im Gastgewerbe, wo jeden Tag hunderte Sätze fallen:
- Die Speisekarte als Lehrbuch: Jede Woche fünf Gerichte mit Zutaten erklären lassen – das trainiert genau das Vokabular, das am Gast gebraucht wird.
- Ein Sprachpate im Team für tägliche Kurzgespräche – ideal beim gemeinsamen Personalessen.
- Standardsätze üben: Begrüßung, Empfehlung, Nachfrage, Verabschiedung – vier Situationen, die einen Großteil des Gastkontakts abdecken.
- Fehler freundlich korrigieren, statt ins Englische zu wechseln.
Unsere Fachsprachkurse begleiten Azubis von Ihr Betrieb zusätzlich bis zur Prüfung.
Deutsch lernen nebenbei – fünf Tipps für den Arbeitsalltag
Sprache wächst beim Arbeiten. Diese fünf Routinen kosten kaum Zeit:
1. Gegenstände beschriften: ein Klebezettel "der Kühlschrank", "die Waage". 2. Laut mitsprechen: "Ich schneide jetzt das Gemüse." 3. Anweisungen wiederholen lassen: "Was machst du als Nächstes?" 4. Eine-Frage-pro-Tag-Regel: Der Azubi stellt täglich mindestens eine Frage. 5. Auf Deutsch loben – Erfolgserlebnisse verankern die Sprache.
Die Wortschatzliste – das einfachste Lernwerkzeug im Betrieb
Zehn Wörter pro Woche, gut sichtbar am schwarzen Brett – mehr braucht es am Anfang oft nicht.
Ein Beispiel: der Ablauf, die Anweisung, die Bestellung, die Schicht, die Pause, sauber machen, wiegen, der Kunde, kontrollieren, der Feierabend.
- Alle Kollegen nutzen die Wörter der Woche bewusst im Gespräch.
- Freitags kurz und spielerisch abfragen – ohne Prüfungsdruck.
- Der Azubi ergänzt selbst Wörter, die er hört, aber noch nicht versteht.
GastronomieDie Wortschatzliste für Service und Küche – zum Aufhängen
Sprache wächst dort, wo gearbeitet wird. Eine Wortliste der Woche – laminiert in der Küche oder am Pass – wirkt mehr als jede App. Starterliste fürs Gastgewerbe:
- das Tablett, die Speisekarte, der Gang (Vorspeise/Hauptgang/Dessert)
- eindecken, abräumen, nachschenken
- "Hat es Ihnen geschmeckt?" – "Darf ich Ihnen noch etwas bringen?"
- die Allergene, die Reservierung, der Stammgast
So funktioniert es: Jede Woche 7 neue Begriffe, das Team benutzt sie bewusst, am Freitag fragt der Pate kurz ab.
GastronomieDrei Fragen im Personalessen – so bringt Ihr Team den Neuen zum Sprechen
Das Personalessen ist im Gastgewerbe die beste Sprachschule – wenn das Team weiß, wie man fragt. Geben Sie diese einfachen Impulse weiter:
- Offene Fragen statt Ja/Nein: "Was hast du heute im Frühdienst erlebt?" statt "Alles gut?" – auf "Alles gut?" kommt immer nur "Ja".
- Über Essen reden funktioniert immer: "Was kocht man in Vietnam zum Frühstück?" – bei Menschen, die beruflich mit Essen arbeiten, sprudelt es dann.
- Geduld beim Antworten: 5 Sekunden warten, nicht den Satz zu Ende sprechen – das fällt allen schwer und hilft am meisten.
Ein Aushang mit "3 Fragen der Woche" im Pausenraum hält das Thema lebendig.
GastronomieEin Pate aus derselben Schicht – was das in Hotel und Restaurant bringt
Betriebe, die ihren internationalen Mitarbeitern einen festen Paten zur Seite stellen, berichten von deutlich weniger Fluktuation – gerade im Gastgewerbe mit seinen wechselnden Diensten.
- Wählen Sie jemanden aus derselben Schicht: Ein Pate, den man nur dienstags sieht, hilft nicht. Ideal ist ein Kollege aus Service oder Küche mit ähnlichen Arbeitszeiten.
- Der Pate erklärt das Ungeschriebene: Wer räumt die Stationen ab, wie funktioniert das Personalessen, was bedeutet "Bitte einmal Springer!"
- Ein kurzes gemeinsames Feierabendgetränk nach der Schicht baut mehr Vertrauen auf als jedes offizielle Gespräch.
- Entlasten Sie den Paten sichtbar – die Aufgabe braucht Zeit und Anerkennung.
GastronomieFeedback im Gastgewerbe – klar in der Sache, nie vor Gästen
Im Service muss Kritik schnell kommen – aber wie sie ankommt, entscheidet über Motivation oder Rückzug. In Vietnam bedeutet Kritik vor anderen Gesichtsverlust.
- Grundregel: Nie vor Gästen oder dem ganzen Team korrigieren. Ein kurzes "Komm bitte mal mit in die Küche" wahrt das Gesicht und wirkt stärker.
- Konkret statt allgemein: Nicht "Du bist zu langsam", sondern "Tisch 7 hat 20 Minuten auf die Getränke gewartet – lass uns schauen, woran es lag."
- Loben Sie öffentlich, korrigieren Sie privat – diese einfache Formel wirkt in vietnamesischen Teams doppelt.
- Fragen Sie nach: "Was hättest du gebraucht?" – oft fehlen nur Worte oder ein Handgriff.
Feedbackgespräche mit internationalen Azubis – so kommen Ihre Botschaften an
In Vietnam wird Kritik selten direkt geäußert. Deshalb lohnt es sich, Feedbackgespräche bewusst aufzubauen:
- Positives zuerst, dann konkrete Verbesserungspunkte mit Beispielen
- Einfache Sprache, keine Ironie oder Redewendungen
- Am Ende zusammenfassen lassen, was angekommen ist
Gerade am letzten Punkt sehen Sie sofort, ob Ihre Botschaft verstanden oder nur höflich abgenickt wurde.
Fehler beim Sprechen – warum sie ein gutes Zeichen sind
Wer Fehler macht, spricht – und wer spricht, lernt. Viele vietnamesische Azubis schweigen aus Angst, etwas falsch zu sagen.
- Sanft korrigieren, indem man den Satz richtig wiederholt: Azubi: "Ich habe gestern Schicht getauscht." – Kollege: "Ah, du hast gestern die Schicht getauscht – super."
- Nie vor der Gruppe bloßstellen oder die Aussprache nachahmen.
- Jeden Sprechversuch anerkennen, auch wenn er holprig ist.
Ein Betrieb, in dem Fehler erlaubt sind, hört seine Azubis schneller sprechen.
Gespräche mit Kollegen – so kommt Ihr Azubi aus der Stille
Fachlich läuft es oft gut – aber in der Pause bleibt der Azubi still. Kollegen können mit einfachen Fragen Brücken bauen:
- "Was hast du am Wochenende gemacht?"
- "Wie sagt man 'Guten Appetit' auf Vietnamesisch?"
- "Was isst du lieber – deutsches oder vietnamesisches Essen?"
Wichtig: Nach der Frage Geduld haben und Zeit zum Antworten lassen, statt sofort weiterzureden. Schon fünf Minuten echtes Gespräch pro Tag verbessern die Sprache mehr als jede App.
Heimweh und Motivation – wie Betriebe unterstützen können
Tausende Kilometer von der Familie entfernt: Gerade in den ersten Monaten kämpfen viele Azubis mit Heimweh, auch wenn fachlich alles gut läuft.
- Regelmäßig nachfragen, wie es wirklich geht – nicht nur fachlich
- Kontakt zu anderen vietnamesischen Azubis in der Region ermöglichen
- Kleine Erfolge sichtbar machen und loben
Unsere Tutoren sind auch in schwierigen Phasen an der Seite Ihrer Azubis, nicht nur beim Einstieg.
GastronomieKulturelle Unterschiede im Gastgewerbe – Teil 1: Kommunikation im Service
In Vietnam gilt es als höflich, nicht zu widersprechen. Ein "Ja" bedeutet manchmal "Ich habe zugehört" – nicht "Ich habe verstanden". Im hektischen Service kann das teuer werden: falsche Bestellung, falscher Tisch.
- Lassen Sie Aufträge kurz wiederholen: "Tisch 4, zwei Schnitzel, einmal ohne Soße – was bringst du?"
- Stellen Sie offene Fragen statt "Alles klar?": "Welche Tische betreust du heute?"
- Geben Sie Feedback nach dem Service ruhig und unter vier Augen – nie vor Gästen oder Kollegen, das Gesicht zu wahren ist zentral.
So vermeiden Sie im Team von Ihr Betrieb Missverständnisse, bevor der Gast sie bemerkt.
GastronomieKulturelle Unterschiede im Gastgewerbe – Teil 2: der Arbeitsalltag
Vietnamesische Azubis sind meist fleißig und belastbar – aber Eigeninitiative im Service müssen viele erst lernen, denn zu Hause galt oft: warten, bis der Chef etwas sagt.
- Ermutigen Sie aktiv: "Wenn Tisch 7 leer ist, darfst du sofort abräumen – ohne zu fragen."
- Erklären Sie ungeschriebene Regeln ausdrücklich: Wann beginnt die Schicht wirklich (Umziehen vorher!), wie läuft die Pausenregelung, wer isst wann?
- Auch das Duzen im Team und das Siezen der Gäste ist für viele neu – einmal erklärt, sitzt es.
Mit etwas Geduld entsteht daraus ein Gastgeber, auf den Ihr Team zählen kann – auch am vollen Samstagabend.
Nach der Ausbildung – aus Azubis langfristige Fachkräfte machen
Wenn Ihr Azubi nach der Ausbildung bleibt, haben sich die Jahre der Einarbeitung gelohnt. Dafür können Sie früh etwas tun:
- Sprechen Sie rechtzeitig über die Zeit nach der Prüfung. Wer weiß, wie es weitergeht, schaut sich seltener woanders um.
- Zeigen Sie Entwicklungswege auf, etwa Weiterbildungen oder mehr Verantwortung.
- Unterstützen Sie beim Wechsel des Aufenthaltstitels.
GastronomieNach der Ausbildung ist vor der Karriere – so bleibt Ihr Talent im Haus
Die besten Leute im Gastgewerbe gehen selten wegen des Gehalts – sie gehen, wenn sie keine Perspektive sehen. Führen Sie das Perspektivgespräch, bevor andere Häuser anrufen:
- Zeigen Sie konkrete Wege auf: Chef de Rang, Schichtleitung, Ausbilderrolle für die nächsten vietnamesischen Azubis – wer selbst anleitet, bleibt eher.
- Sprechen Sie 6 Monate vor Prüfungsende über Übernahme, Gehalt und Dienstplanwünsche – nicht erst nach bestandener Prüfung.
- Der unbefristete Vertrag hat doppelten Wert: Er zählt auch bei der Ausländerbehörde (Niederlassungserlaubnis) und beim Familiennachzug.
- Kleine Verantwortungsbereiche (Barkarte, Frühstücksdienst-Planung) wirken stärker als Titel.
GastronomieTet – das wichtigste Fest Ihrer vietnamesischen Mitarbeiter
Tet, das vietnamesische Neujahrsfest, ist das große Familienfest des Jahres, ungefähr so wichtig wie bei uns Weihnachten. Wer dann im Hotel oder Restaurant arbeitet, weit weg von der Familie, hat es in diesen Tagen besonders schwer.
- Prüfen Sie den Dienstplan: Ein freier Abend am Tet-Vorabend für den Videoanruf nach Hause (Zeitverschiebung beachten!) bedeutet mehr als jede Prämie.
- Es muss nichts Großes sein: ein vietnamesisches Gericht auf dem Personalessen-Plan oder eine kleine rote Glückskarte vom Team.
- Fragen Sie einfach: "Wie feiert ihr Tet zu Hause?" Beim Personalessen ergibt sich daraus oft ein gutes Gespräch.
Partnerbetriebe, die so etwas machen, erzählen uns, wie gut das bei ihren vietnamesischen Mitarbeitern ankommt.
Tet und andere Feste – was das vietnamesische Neujahr für Ihre Azubis bedeutet
Das Tet-Fest (vietnamesisches Neujahr, meist Januar/Februar) ist für Vietnamesen so bedeutend wie Weihnachten hierzulande. Ein Anruf nach Hause, ein freier Nachmittag oder ein kleiner Gruß im Team: So etwas merken sich Ihre Azubis lange.
Wer die wichtigen Feste kennt, versteht auch besser, warum jemand rund um Tet stiller oder unruhiger ist als sonst.
GastronomieWenn andere feiern, arbeitet Ihr Azubi – Heimweh im Gastgewerbe
Gastro heißt: arbeiten, wenn andere frei haben. Für Azubis fern der Familie verstärkt das Heimweh spürbar – besonders an Feiertagen und Wochenenden.
- Fragen Sie regelmäßig nach, wie es wirklich geht – nicht nur, ob der Service läuft.
- Pflegen Sie das gemeinsame Personalessen bewusst: In Vietnam ist gemeinsames Essen Familienersatz.
- Ermöglichen Sie Kontakt zu anderen vietnamesischen Azubis in der Region, gerade wenn Ihr Haus ländlich liegt.
- Loben Sie kleine Erfolge sichtbar: das erste selbstständig betreute Frühstücksbuffet ist ein Meilenstein.
Unsere Tutoren sind auch in schwierigen Phasen an der Seite der Azubis.
GastronomieWohnen im Gastgewerbe – Personalzimmer als Startvorteil nutzen
Viele Häuser bieten Personalzimmer – für internationale Mitarbeiter ein echter Startvorteil, wenn ein paar Punkte stimmen:
- Das Personalzimmer sollte ein Anfang sein, kein Dauerzustand: Helfen Sie nach 6–12 Monaten aktiv bei der Suche nach einer eigenen Wohnung – das signalisiert langfristige Perspektive.
- Erklären Sie früh die deutschen Wohn-Grundlagen: Kaution, Schufa, Mülltrennung, Ruhezeiten nach dem Spätdienst – vieles davon ist in Vietnam unbekannt.
- Zeigen Sie den Weg zum nächsten Asia-Markt vor Ort – vertraute Zutaten für die eigene Küche sind ein unterschätzter Faktor gegen Heimweh, gerade bei Menschen, die beruflich kochen.
- Ein gebrauchtes Fahrrad löst das Mobilitätsproblem zwischen Wohnung und Spätdienst.